tag:blogger.com,1999:blog-1058936727326275567.post323083612873806295..comments2023-12-29T23:51:53.101+01:00Comments on Pensamientos y más cosas: CasablancaMarino Balerhttp://www.blogger.com/profile/14707882737213808712noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1058936727326275567.post-25148983172828325272014-01-05T18:01:13.848+01:002014-01-05T18:01:13.848+01:00Palmira, del doblaje lo que más me gusta es la voz...Palmira, del doblaje lo que más me gusta es la voz de Rick: fuerte, contundente, segura, solamente su tono ya hace creible a un personaje así.<br />La canción... sin comentarios, mítica.<br /><br />Felices doce meses :).Marino Balerhttps://www.blogger.com/profile/14707882737213808712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1058936727326275567.post-21755519086886383492014-01-05T17:32:04.277+01:002014-01-05T17:32:04.277+01:00Todos sabemos que las traducciones no son muy exac...Todos sabemos que las traducciones no son muy exactas, muchas palabras del ingles al español quizá no tengan ni traducción y se las inventan.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1058936727326275567.post-46501143574310008872014-01-05T09:26:48.237+01:002014-01-05T09:26:48.237+01:00Una de las joyas del cine, imprescindible para con...Una de las joyas del cine, imprescindible para considerarse un amante del séptimo arte e inevitable sentirse identificada tanto con Rick ó Ilsa, independientemente que seas un hombre ó una mujer. <br /><br />El único fallo que tiene, es el doblaje en español... La primera vez que la ví, esperaba mucho más, y acabó siendo como un souflé desinflado: decepcionante. Pero aún así, el guión salva la peli. Y el "Time goes by", sin duda. <br /><br />Feliz año, Marino. Palmira Olivánhttps://www.blogger.com/profile/02740335254952267074noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1058936727326275567.post-28088313929502806012014-01-04T20:03:09.524+01:002014-01-04T20:03:09.524+01:00Una de las curiosidades que tiene esta película es...Una de las curiosidades que tiene esta película es precisamente la de las frases. Por ejemplo, nunca se dice "Tócala otra vez, Sam" ni "Siempre nos quedará París", son frases parecidas pero no son esas concretamente. En internet puedes encontrar curiosidades sobre la película muy interesantes.<br /><br />Saludos.Marino Balerhttps://www.blogger.com/profile/14707882737213808712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1058936727326275567.post-61065379184647645522014-01-04T18:36:12.651+01:002014-01-04T18:36:12.651+01:00En esta película han salido frases fantásticas:
«...En esta película han salido frases fantásticas:<br />«Siempre nos quedará París»<br />«Tócala otra vez,Sam» <br />«Ésta va por ti, muñeca» curiosamente esta se elimino del primer doblaje en español.<br />«Louis, creo que este es el principio de una gran amistad» <br />Una curiosidad, la película al doblarla en España se eliminaron algunos detalles,como que el protagonista lucho en el bando republicano,en la guerra civil.<br />Saludos<br />Anonymousnoreply@blogger.com