Con Ñ de español (II)

Y seguimos a vueltas con lo de El Ferrol.

Tal y como me dijo el funcionario que me atendió dije a la constructora que enviase un correo online pidiendo el escrito en castellano. Pasaron unos días y en vista de que no recibíamos respuesta, la compañera de la constructora llamó y le respondieron que no estaban obligados a hacerlo, pero que un técnico de urbanismo nos lo podría traducir oralmente vía telefónica.

Por ello llamé yo al día siguiente para hablar con el susodicho técnico y me respondieron, con toda cordialidad, que están obligados a trabajar en gallego, que no pueden hacer esa traducción y que lo tendría que mandar al departamento de normalización lingüística de El Ferrol para que lo traduzcan; no obstante, al igual que a mi compañera, se ofreció a traducirlo oralmente. Reconozco que me mordí la lengua para no explotar.

Así pues, llamé a ese departamento y me respondieron que allí no era donde debía llamar, pero que les explicase en un correo lo ocurrido y que ellos lo enviarían al departamento correspondiente.

Así lo hice y a los dos días recibí un correo del correspondiente departamento contestando que no habían recibido ningún escrito solicitándolo por en castellano.

Yo ya echaba humo por las orejas, así que llamé por teléfono explicándoles el problema y me respondieron que tenía que descargarme un impreso de la web del ayuntamiento y solicitarlo, para que en adelante todos los escritos vayan en castellano. Yo ya no pude contenerme.

Respondí que el primer funcionario negó que tuviera que bajarme ningún documento, que con un simple correo servía (aunque yo le pregunté por esa cuestión)… que me parecía una vergüenza que me hicieran perder el tiempo de esta manera… que alguien estaba haciendo mal su trabajo y ganando un sueldo público que no merecía… que parecía el ‘Vuelva usted mañana’, de Larra… que como contribuyente me parecía vergonzoso que mis impuestos sirvieran para que la administración me marease de esta forma, cuando yo pedía una cosa en la lengua oficial del país… y otras cosas por el estilo. La funcionaria me respondió que no era culpa suya y que eran normas, a lo que yo le respondí algo así como “Muy bien. Pero el hecho de que sean las normas no significa que tenga que estar de acuerdo con ellas, ¿puedo o no puedo decir que esto me parece una tomadura de pelo, a mí, que pago impuestos para tener una administración que me ayude y me simplifique las cosas?... Puedo ser crítico con las leyes, ¿no?... ¿O todo me tiene que parecer perfecto?” La mujer no sabía que responder.

Así que transmití la conversación a la constructora y no sé en qué punto habrá quedado.

Digo lo mismo que dije en la entrada relacionada, los nacionalismos me parecen una tomadura de pelo, una verdadera burla. Y pensar que hemos tenido los mejores escritores de la literatura universal y ahora cuatro vividores sinvergüenzas quieran imponer sus lenguas por una falsa superioridad y un manifiesto complejo de inferioridad.